:10:01
Penso ser o momento de pôr
os meus assuntos. . .
:10:04
. . .desculpem a expressão,
em ordem. "
:10:06
E faz piada com isso ainda por cima.
:10:09
Quando abrirem o cofre. . .
:10:12
. . .estou certa que
encontrarão facilmente esta carta.
:10:15
É difícil de contar isto
aos meus próprios filhos.
:10:18
Podia-o ter levado
para a cova comigo. . .
:10:22
. . .mas com a idade. . .
:10:24
. . .os medos desaparecem.
:10:27
O que se torna cada vez
mais importante. . .
:10:31
. . .é que se saiba quem se foi.
:10:33
Quem se foi durante
esta breve estadia.
:10:36
Que triste seria deixar esta terra. . .
:10:39
. . .sem que aqueles que
mais amei saibam quem fui.
:10:44
É fácil para uma mãe amar os filhos
haja o que houver.
:10:48
Não sei se para os filhos
é tão fácil.
:10:51
Estão nos sempre a pôr em cara
que os educamos mal.
:11:01
Chamava-se Robert Kincaid.
:11:05
Era fotógrafo
e esteve aqui em 1 965. . .
:11:09
. . .a fotografar para o
National Geographic. . .
:11:11
. . .as pontes de Madison County.
:11:14
Lembram-se como nos sentimos
como celebridades?
:11:18
E que nos tornámos assinantes?
:11:28
É a ponte Roseman.
:11:36
Este deve ser o Robert Kincaid.
:11:41
E este é o medalhão da mãe.
:11:49
"Não quero que tenham
raiva dele.
:11:52
Espero que depois de saberem
toda a história lhe fiquem gratos. "
:11:57
- Gratos?
- "Têm tudo nos três diários. "