1:04:03
J'aime Molly, je l'aime vraiment.
1:04:06
Mais qui a dit qu'on devait
être fidèle à 100% ?
1:04:08
C'est contre nature !
1:04:10
Dieu l'a dit !
1:04:11
Merde à Dieu, d'accord ?
1:04:13
Je devrais me gâcher la vie
à croire en une chose
1:04:16
dont l'existence
n'est même pas prouvée ?
1:04:20
Je suis un homme !
J'ai des besoins à satisfaire,
1:04:22
et je ne vois pas ça
comme un problème.
1:04:25
"Merde à Dieu" ?
1:04:29
C'est un problème pour Molly,
tu ne crois pas ?
1:04:32
Tu vas devoir faire un choix, Jack.
1:04:35
Tu ne peux pas continuer.
1:04:37
Primo, c'est pas ton problème, vu ?
1:04:40
Secundo,
je sais ce que j'ai à faire.
1:04:50
Je l'espère pour toi, mec !
1:05:03
Il arrive, ce train ?
1:05:05
Finn, viens t'asseoir près de moi.
1:05:17
- Tu veux voir ma nouvelle bague ?
- Je la connais.
1:05:21
Redis-moi comment ça s'appelle.
1:05:24
C'est une "Bague des faveurs".
Les mains représentent l'amitié.
1:05:27
La couronne au-dessus
représente la loyauté.
1:05:30
Et le coeur ?
1:05:33
Le coeur représente, comme...
1:05:36
une sorte d'amitié plus profonde.
1:05:39
Comme... une sorte d'amitié
plus profonde.
1:05:42
Seulement de l'amitié ?
1:05:44
Pas de l'amour ?
1:05:49
Le coeur peut aussi être vu
comme de l'amour.
1:05:54
Mais ras-le-bol de cette bague !
Tu as lu mon scénario ?
1:05:56
Quand ?
Je ne l'ai eu que cet après-midi !