:50:05
- Hvad fanden skaI vi her?
- Vente.
:50:08
- Sæt dig ned.
- Det er varmt, og jeg keder mig.
:50:12
BIiv her, mr. Hockney.
Goddag, mr. Keaton.
:50:16
Jeg kan kende Fenster og McManus
fra forbryderaIbummet.
:50:20
De må så være Kint.
Manden, der skød SauI Berg.
:50:25
Min chef er meget taknemmeIig.
Det var en gIimrende Iøsning.
:50:29
Mit navn er Kobayashi, og min chef
har bedt mig stiIIe jer et forsIag.
:50:36
Min chef har brug for d'herrer.
:50:41
Et job.
En dags arbejde. Meget farIigt.
:50:45
De af jer, der overIever, -
:50:47
- får 91 mio. doIIars tiI deIing.
:50:52
Hvem er din chef?
:50:55
Jeg arbejder for Keyser Soze.
:51:08
- Hvem er Keyser Soze?
- Deres makkere kender ham vist.
:51:14
TiIbudet kommer fra mr. Soze.
Det er faktisk en ordre.
:51:20
"En ordre"?
:51:22
I 1 981 var De med tiI at stjæIe
en IastbiI i BuffaIo, mr. Keaton.
:51:27
Den var Iastet med ståI,
som tiIhørte mr. Soze, -
:51:31
- og som skuIIe tiI Pakistan
og bruges tiI en atomreaktor.
:51:35
Et yderst indbringende brud
på FN-Iovgivningen.
:51:38
Det kunne De ikke vide, -
:51:40
- for rederen vidste ikke,
at han arbejdede for mr. Soze.
:51:45
TidIigere i år stjaI mr. Fenster og
mr. McManus et fragtfIy i Newark.
:51:51
Fragten var guId og pIatin-kabIer,
der også skuIIe tiI Pakistan.
:51:55
For to måneder siden stjaI mr. Hockney
en IastbiI med våbendeIe i Queens.