:04:48
Es fing alles vor sechs Wochen
in New York an.
:04:51
Da war ein Laster voller Waffenteile
direkt vor Queens geklaut worden.
:04:55
Der Fahrer hat keinen gesehen,
aber einer von denen hat Mist gebaut.
:04:57
Er hat eine Stimme gehört.
Manchmal reicht das schon.
:05:00
New York City -
sechs Wochen zuvor
:05:03
Mr. McManus?
:05:04
Verflucht! Schlaft ihr Penner
eigentlich nie?
:05:08
- Wir haben hier einen Haftbefehl.
- Leck mich, du Scheißbulle.
:05:18
Todd Hockney?
:05:20
- Wer will das wissen?
- Die New Yorker Kriminalpolizei.
:05:27
Scheiße!
:05:28
- Polizei!
- Keine Bewegung!
:05:35
Seid ihr auch wirklich genug Leute?