:09:01
Ich kann mir vorstellen,
wie peinlich das für euch ist.
:09:05
Jemand war stinkig wegen eines
Lasters. Die Bullen hatten nichts.
:09:09
Sie hofften wohl, einer von uns
würde sich verplappern.
:09:12
Wir konnten uns nicht wehren, weil
sie wussten, wie man uns Druck macht.
:09:16
Unsere Rechte gingen den Bach runter.
Das war gesetzwidrig, aber eklatant.
:09:20
Zuerst versuchten sie's bei McManus,
einem Einbrecher erster Güte.
:09:23
Was für ein Laster?
:09:25
- Der mit den Waffen, Arschficker.
- Arschficker?
:09:31
Er war ein prima Kerl.
Aber durchgeknallt.
:09:33
Weißt du, was Fenster uns erzählt hat?
:09:35
- Sagte wer?
- McManus. Der hat was anderes erzählt.
:09:39
Hat er euch von der Nutte erzählt,
die Durchfall hatte?
:09:42
Fenster arbeitete immer mit McManus.
Ein verkniffener Typ.
:09:45
Aber wenn's ums Geschäft ging,
war er voll dabei. Ein kluger Mann.
:09:49
Was hast du gesagt?
:09:50
- Ich stell euch auf den Kopf hier.
- Was willst du?
:09:53
- Euch auf den Kopf stellen.
- Ich zittere schon.
:09:55
Jetzt komm. Beantworte meine Frage.
:09:57
Könnt ihr mich da hinten auch hören?
:10:02
Ich will meinen Anwalt.
:10:04
Das kostet dich deinen Job,
du Arschkriecher.
:10:07
Todd Hockney. Ein Sprengstoffspezialist.
:10:09
Und ohne Zweifel derjenige, der sich
einen Scheißdreck um jemanden scherte.
:10:13
Ihr habt absolut nichts in der Hand.
:10:15
Ich kann beweisen, dass du in der
Nacht des Überfalls in Queens warst.
:10:19
Ist nicht wahr?
:10:21
Ich wohne in Queens. Ist dir das
von alleine eingefallen, Einstein?
:10:25
Habt ihr einen Haufen Schimpansen
auf die Sache angesetzt?
:10:27
Du weißt, was passiert, wenn du
noch mal in den Knast wanderst?
:10:32
Fick deinen Vater
und iss danach einen Snack.
:10:34
- Erhebst du endlich Anklage?
- Das mach ich dann, wenn's mir passt.
:10:38
- Weswegen?
- Das weißt du genau, toter Mann.
:10:40
Aber Keaton? Er wurde das eigentliche
Ziel für sie, aus naheliegenden Gründen.
:10:44
Das war euer Fehler. Nicht meiner.
:10:49
Hat mal einer mich gefragt?
:10:53
Immerhin lauf ich noch mit derselben
Fresse rum, mit demselben Namen.
:10:58
Ich bin Geschäftsmann.
:10:59
Wo denn? lm Restaurant-Geschäft?