:27:00
Fünf Männer mit Keaton.
:27:03
Keaton war nicht
leicht zu überzeugen.
:27:08
" New Yorks bester Taxi-Service" .
:27:11
Schwachsinn.
:27:13
Schwachsinn.
:27:15
Die arbeiten schon lange nicht mehr.
:27:17
McManus kennt wen auf dem 1 4. Revier.
Die übernehmen noch mal einen Job.
:27:21
Sie erwarten da einen Kerl,
einen Smaragdschmuggler.
:27:24
- McManus hat schon einen Abnehmer.
- Wer ist der Abnehmer?
:27:27
- Einen Typen in Kalifornien. Redfoot.
- Nie von ihm gehört.
:27:30
Du musst einfach mitmachen.
:27:32
- Was juckt's dich, ob ich mitmache?
- Die kennen mich nicht. Aber dich.
:27:36
Sie nehmen mich nur mit,
wenn du auch kommst.
:27:39
- Ich brauche diese Sache.
- Zum Teufel.
:27:41
Brauchst du sie etwa nicht?
Ist das deine Wohnung?
:27:45
Du hast wohl ein tolles Ding
mit dieser Anwältin laufen.
:27:53
Entschuldige.
:27:55
Macht gar nichts.
:27:58
Wenn es die große Liebe ist,
schön für dich.
:28:03
Geht's wieder?
:28:05
War meine eigene Schuld.
:28:07
Aber die lassen uns doch nie
in Frieden. Das weißt du doch.
:28:10
Da kannst du noch so sauber werden,
die lassen nie die Finger von dir.
:28:12
So packen wir die Bullen da, wo es
wehtut, und haben selbst was davon.
:28:20
Ist wirklich alles in Ordnung?
:28:22
Ist gleich vorbei.
:28:40
- Ich werde manchmal ein bisschen--
- Schon gut.
:28:45
Heute Abend werde ich sicher
Blut scheißen.