:49:00
- Er sagt, es war kein Drogendeal.
- Aber die 91 Millionen--
:49:03
Unser Mann sagt,
auf keinen Fall Stoff.
:49:05
Er erzählt, dass die Bande am nächsten
Tag in die Türkei abdampfen sollte.
:49:09
Sie hatten also keine Zeit zum
Verhandeln und zum Weiterverkaufen.
:49:12
- Und wofür war das Geld?
- Das wusste er nicht.
:49:14
Keiner, außer ein paar wenigen,
wusste, worum es ging.
:49:17
Die haben sich sehr bedeckt gehalten,
sagt er.
:49:20
Was auch immer es war,
es war wohl sehr heikel.
:49:22
Das kapier ich nicht.
:49:24
Du redest doch gerade
mit diesem Krüppel aus New York.
:49:26
- Hat er einen Keyser Soze erwähnt?
- Wen?
:49:30
Vertrau mir einfach mal.
:49:33
Wer ist Keyser Soze?
:49:35
Scheiße!
:49:37
Wir haben das jetzt geschlagene
anderthalb Stunden durchgekaut.
:49:40
Wir müssen diesen Redfoot finden
und uns endlich verpissen.
:49:44
Wir müssen nachdenken.
:49:46
Denk doch mal nach.
:49:48
Irgendjemand mit Macht...
:49:52
...jemand, der imstande ist, uns
von New York nach L.A. zu verfolgen.
:49:55
- Was zum Teufel machen wir hier?
- Wir warten.
:49:58
Setz dich hin.
:50:00
Nein. Es ist heiß
und scheißlangweilig ist mir auch.
:50:02
Mr. Hockney, bleiben Sie doch.
:50:04
Mr. Keaton.
:50:06
Mr. Fenster erkenne ich nach seinem
Fahndungsfoto, ebenso wie Mr. McManus.
:50:10
Ich kann nur vermuten,
dass Sie Mr. Kint sind...
:50:13
...der Gentleman,
der Saul Berg liquidiert hat.
:50:15
Mein Auftraggeber möchte sich bedanken
für diesen unerwarteten Vorzug.
:50:20
Mein Name ist Kobayashi.
:50:22
Mein Auftraggeber bat mich,
Ihnen ein Angebot zu unterbreiten.
:50:26
- Was wollen Sie?
- Mein Klient bedarf Ihrer Dienste.
:50:31
Ein Auftrag.
:50:33
Einen Tag Arbeit. Äußerst gefährlich.
:50:35
Sie werden das nicht alle überleben,
aber diejenigen, die's tun...
:50:38
...können $91 Millionen
untereinander aufteilen.
:50:42
Wer ist Ihr Boss?
:50:46
Ich arbeite für Keyser Soze.
:50:58
Wer ist Keyser Soze?