:56:03
Bricks Marlin.
:56:04
Ja, er hat für Soze Sachen gemacht.
Indirekte Sachen.
:56:08
Er hat jedes Mal das Fünffache von dem
bekommen, was der Job wert war.
:56:12
Das ist ein Hirngespinst. Kobayashi
hat den bloß als Fassade benutzt.
:56:16
Ich weiß nicht. Sieht übel aus.
:56:18
Ist doch alles Schwachsinn.
Der Kerl ist bestimmt ein Bulle.
:56:23
Für mich klingt das so,
als wäre Soze eine Art Metzger.
:56:26
Der größte durchgeknallte Metzger
überhaupt.
:56:28
Es gibt keinen Keyser Soze!
:56:33
Wer ist Keyser Soze?
:56:35
Er ist angeblich Türke.
:56:37
Sein Vater soll Deutscher
gewesen sein.
:56:39
Kein Mensch hat geglaubt,
es gäbe ihn wirklich.
:56:41
Keiner kannte ihn oder irgendwen,
der mal für ihn gearbeitet hat.
:56:44
Aber wie Kobayashi es erzählte,
konnte jeder für ihn arbeiten.
:56:47
Du konntest es nie wissen.
Darin lag seine Macht.
:56:51
Der größte Trick,
den der Teufel je gebracht hat...
:56:54
...war, die Welt glauben zu lassen,
es gäbe ihn gar nicht.
:56:59
Von den Geschichten, die die Jungs
erzählt haben, glaube ich die...
:57:01
...über seine Zeit in der Türkei.
:57:03
Damals wollte eine Bande von Ungarn
ihre eigene Mafia aufziehen.
:57:06
Sie kapierten, dass,
um an die Macht zu kommen...
:57:08
...gar keine Waffen nötig sind
oder Geld oder viele Männer.
:57:11
Man braucht nur den Willen, das zu
tun, was die anderen nie wagen würden.
:57:14
Und dann kommen sie tatsächlich
an die Macht und nehmen sich Soze vor.
:57:17
Er war damals ein kleiner Fisch.
Bloß ein Drogenschieber.
:57:23
Sie kommen also zu ihm,
eines Nachmittags...
:57:26
... um sich sein Geschäft zu holen.
:57:28
Sie finden bloß seine Familie vor
und beschließen, auf Soze zu warten.
:57:46
Er kommt nach Hause...
:57:48
... und findet seine Frau vergewaltigt
und seine Kinder weinend vor.
:57:51
Die Ungarn wussten, dass Soze
keiner war, der mit sich spaßen lässt.
:57:54
Also zeigen sie ihm,
wie ernst sie es meinten.