:45:00
Muy bien. Dígale que le diga a ella
qué aspecto tiene.
:45:04
Que lo describa.
:45:12
Hace 6 semanas recibo
una llamada anónima...
:45:14
...diciendo que Keaton está
en "Modino"s" con su abogada.
:45:18
Y así era.
:45:19
Como nunca se aprovechó
de su supuesta muerte...
:45:23
...y acusamos a otro del asesinato
que quisimos adjudicarle...
:45:26
...tuvimos que dejarlo libre.
:45:29
Estuvo muerto el tiempo suficiente
para que se olvidara el hecho.
:45:32
Y estaba almorzando.
:45:34
No sé nada de eso.
:45:36
No creo que lo sepas.
:45:38
Pero dices que viste morir a Keaton.
:45:41
Creo que lo estás protegiendo
y él todavía está vivo.
:45:44
Creo que está detrás del circo
del puerto y te usa porque...
:45:48
...eres estúpido
y crees que él es tu amigo.
:45:50
Me dices que está muerto. Me aseguraré
antes de volver a Nueva York.
:45:55
EI no tuvo nada que ver.
Fue el abogado.
:45:58
¿Qué abogado?
¿Qué abogado, Verbal?
:46:02
Cuando estaba en ese cuarteto
en Illinois...
:46:05
¿Crees que no sé que ocultaste
información al Fiscal?
:46:08
¿Qué retuviste? Puedo llamar
a Ruby Deemer en 10 minutos.
:46:11
EI Fiscal me dio inmunidad.
:46:13
No de mí. No recibes inmunidad
de mí, desgraciado.
:46:17
Cada criminal que encerré,
cada policía que me debe un favor...
:46:21
...cada cretino en la tierra
de los vivos oirá el nombre Verbal Kint.
:46:25
Háblame o esa preciosa inmunidad
que decidieron concederte...
:46:28
...no valdrá ni el papel
de tu sentencia de muerte.
:46:35
Había un abogado.
:46:38
Kobayashi.
:46:40
- ¿Fue él quien mató a Keaton?
- No. Pero sé que Keaton está muerto.
:46:46
Convénceme. Y cuéntame
hasta el último detalle.