:15:00
Ik stel voor dat we onze
waardigheid herwinnen.
:15:05
Fenster en ik weten 'n klusje...
- Hou je 'n beetje rustig.
:15:10
Wat kan jou 't schelen ?
:15:13
Ik praat alleen maar.
:15:15
En Mr Hockney is geïnteresseerd.
En Fenster ook.
:15:21
En jij ?
:15:24
Ik ook wel.
:15:27
Gehoord ? En daarom wil ik
een vergadering beleggen.
:15:31
Hou toch je kop.
:15:39
Je begrijpt me niet.
- Nee.
:15:44
Jij begrijpt mij niet.
Ik wil je niet horen.
:15:49
Jouw klusje kan me
niets schelen.
:15:56
Ik wil niets
met jullie te maken hebben.
:15:59
Jullie kunnen allemaal
naar de hel lopen.
:16:05
Dean Keaton,
terug op het rechte pad.
:16:10
Waar moet dat toch heen ?
:16:17
Laat 'm de pest krijgen.
:16:23
Zo begon het. Bij elkaar gebracht
door een operette-aanklacht.
:16:32
Ik kan niet te veel zeggen.
:16:35
De politie had niet in de gaten...
:16:38
... dat deze kerels nooit zouden
doorslaan.
:16:42
Ze zouden voor niemand buigen.
:16:46
Voor niemand.
:16:56
San Pedro, Californië - vandaag