:07:01
Die Fabrik ist ja auch dicht.
:07:05
Verdammt noch mal.
:07:09
Na toll.
Schokolade im Armaturenbrett.
:07:12
- Das erhöht den Wiederverkaufswert.
- Kein Problem.
:07:16
Die schmelzen doch nur im Mund.
Weißt du das nicht?
:07:19
Dein Hirn ist auch geschmolzen.
:07:22
Und deins hat noch die Schale dran.
:07:25
- Hast du was gesagt?
- Sei still.
:07:38
Sagen Sie bloß nicht,
dass die Bank mal abwarten will.
:07:42
Eine Firma, die abwartet,
ist schnell abgewartet.
:07:45
Wer Autoteile produziert,
zeigt Wachstum oder geht unter.
:07:49
Tom, Sie wollen einen Riesenkredit.
Suchen Sie sich lieber einen Partner.
:07:54
Nein. Dies ist und bleibt
ein Familienunternehmen.
:07:59
Mein Opa gründete es 1921.
Dad führte es durch die Depression.
:08:02
Tante Aileen leitete es im Krieg.
Irgendwann übernimmt mein Sohn.
:08:06
Hi, Dad.
:08:17
Mensch, ich bin so stolz auf dich,
du Super-Absolvent!
:08:21
Danke, Dad.
:08:23
- Siehst gut aus.
- Danke.
:08:25
- Wie geht's, Mr. Reilly?
- Sehr gut.
:08:28
Im April wurde mir eine Niere entfernt,
aber ich hab ja noch eine.
:08:32
- Mr. Gilmore von der Bank.
- Schön, Sie wieder zu sehen.
:08:35
Machen wir eine Tour. Damit Gilmore
sieht, mit wem er es zu tun hat.
:08:39
- Bringen Sie...
...die Zahlen zur Buchhaltung.
:08:42
Wir Buchhalter-Fuzzis
beugen uns über die Taschenrechner.
:08:46
Heute Nachmittag
können wir Ihnen was vorlegen.
:08:50
Helm, meine Herren. Wenn Sie
ohne Helm was aufs Dach kriegen,
:08:53
löffelt man Ihnen
das Hirn mit 'ner Kelle aus.
:08:59
Vorsicht. Niedrige Brücke.