:38:01
Machen Sie Witze? Wir sind erledigt.
:38:03
Tommy ist ein Apfel,
der zu weit vom Stamm fiel.
:38:13
Mommy, ich will ein Eis!
:38:18
Das tat weh.
:38:19
Dann benimm dich nicht so kindisch.
:38:22
Wenn du dich aber
wie ein Erwachsener benimmst...
:38:32
- Böse Mommy.
- Sag das nicht. Mir wird's ganz anders.
:38:36
Besser könnte es gar nicht laufen.
Keine Scheidung vor Gericht.
:38:41
Er stirbt und dir
gehört die halbe Firma.
:38:43
Aber kein Bargeld.
Warst du auf der Bank?
:38:46
Deine Aktien sind wertlos,
bis der Laden verkauft wird.
:38:50
Aber der Moment rückt ja rapide näher.
:38:55
Hallo, Opa.
:38:57
Mr. Rittenhauer,
macht Tommy seine Sache gut?
:39:00
Manchmal braucht ein Vertreter länger,
bis er seinen Stil findet.
:39:05
- Findet er einen?
- Hoffentlich.
:39:09
Moment, Liebling.
Bis später.
:39:11
OK. Bis später.
:39:25
Was uns arm hält,
ist einzig und allein Tommy.
:39:28
Dieser Trottel verkauft
garantiert nichts.
:39:32
Das halte ich von der Firma Callahan.
:39:35
Tommy und die Fabrik retten!
Lachhaft.
:39:52
Ich kann kein McKeesport sehen.
:39:54
Die nächste Stadt, Wonneproppen.
Muss drauf sein.
:39:57
Wo ist Trotteldorf?
Trottel ist hier, McKeesport...