:05:02
Mais c'est pas la fin. Sûrement pas.
:05:03
On va montrer au monde de quoi
on est capables. On va montrer...
:05:23
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
Où est mon père? II devait venir.
:05:28
Il est venu ce matin.
Tu n'étais pas dans l'avion.
:05:31
- Il a une surprise pour moi.
- Tu aurais dû appeler.
:05:35
J'ai appelé, avant, avec le téléphone.
:05:38
- Avant? Quand, exactement?
- Après.
:05:41
Quand... Et j'ai laissé un message.
:05:44
Un message? À quel numéro?
:05:46
Deux, quatre, cinq sur cinq,
:05:49
- six, sept, huit...
- Je n'entends pas. Tu baisses la voix.
:05:52
Tu as dit "cinq sur cinq"?
C'était un talkie-walkie?
:05:55
Non, un sans-fil.
:05:57
Tu sais quoi? Arrête.
Pas maintenant.
:06:00
J'ai eu mon diplôme.
:06:02
Oui, en un petit peu moins de dix ans.
:06:05
Des tas de gens
restent sept ans à la fac.
:06:08
Je sais. Ils sont docteurs.
:06:10
Oh, ça doit être à toi.
:06:14
Il est désinfecté?
:06:21
BIENVENUE À SANDUSKY
29764 HABITANTS
:06:39
- Et l'usine de pneus?
- Elle vient de fermer.
:06:42
Tu peux éviter de manger
dans la voiture?
:06:45
T'as toujours ta GTX, hein?
:06:47
Oui. Je lui ai mis
un moteur de six cylindres.
:06:50
Une voiture aussi classe,
ça se garde, comme ta valise.
:06:56
Comment va la bande du lycée?
:06:58
J'en sais rien.
Je n'aimais pas la bande du lycée.