:07:01
Cette usine a coulé aussi.
:07:05
Bon sang. C'est pas vrai.
:07:09
Génial. Du chocolat fondu
dans le tableau de bord.
:07:12
- Ça va augmenter sa valeur de revente.
- T'en fais pas.
:07:16
Ils sont enrobés de sucre.
Tu devrais savoir ça.
:07:19
Ton cerveau est enrobé de sucre.
:07:22
Toi, ton cerveau est fourré de sucre.
:07:25
- Tu m'as parlé?
- Écrase, Richard.
:07:38
Ron, ne me dis pas que la banque
veut attendre que ça passe.
:07:42
Quand on attend que ça passe,
ça casse.
:07:45
Dans les pièces auto,
on se développe ou on meurt.
:07:49
Tom, ce serait un emprunt énorme.
Tu ferais mieux de prendre un associé.
:07:54
Non. Ça a toujours été
et ça restera une entreprise familiale.
:07:59
Mon grand-père l'a fondée en 1921.
Mon père l'a reprise,
:08:02
puis ma tante, pendant la guerre,
et un jour, ce sera mon fils.
:08:06
Salut, papa.
:08:17
Ce que je suis fier de toi,
mon grand fils diplômé.
:08:21
Merci, papa.
:08:23
- Tu es en forme.
- Merci, M. Rittenhauer.
:08:25
- Ça va, M. Reilly?
- Très bien.
:08:28
On m'a enlevé un rein en avril,
mais il me reste l'autre.
:08:32
- M. Gilmore, de la banque.
- Ravi de vous revoir.
:08:35
Viens, on va rappeler à Gilmore
pourquoi il travaille avec nous.
:08:39
- Tu peux...
- Montrer ces chiffres à la compta.
:08:42
Mes amis scribouillards
et moi allons scribouiller.
:08:46
Vous aurez un compte rendu
d'ici cet après-midi.
:08:50
Les casques.
Si vous prenez un coup sans casque,
:08:53
ces machines vous videront
le crâne à la louche.
:08:59
Remuez-vous. Baissez la tête.