:28:01
Ça, c'est ta théorie.
:28:04
On verra ce qui se passe.
:28:06
Ta voile pendouille. Comme ta bite.
:28:09
Surveille ton langage
devant la dame, vaurien.
:28:13
Nom d'un chien. Tu disais?
:28:15
Hé, marin d'eau douce.
T'as bouffé le capitaine?
:28:18
Prie le dieu des gringalets pour que
le vent ne se mette pas à souffler.
:28:23
Parce que je vais venir
t'enfoncer une rame dans le cul.
:28:30
Bon sang. Ils n'arrêtent pas
de nous interrompre. Désolé.
:28:34
Tu parlais de...
:28:35
Madame, y a une grosse baleine
sur votre bateau.
:28:38
Ouais. Sauvez Willy.
:28:42
Bande d'attardés, je sais
où vous habitez et où vous dormez.
:28:46
Je peux vous jurer
:28:47
que vos mères vont pleurer quand
elles verront ce que je vous ai fait.
:29:02
Je plaisantais.
Je ne sais pas où ils habitent.
:29:06
C'était géant.
:29:14
Chers amis, on est dans le pétrin.
:29:16
Zalinsky Industries
nous a fait une offre de rachat.
:29:20
Mais Callahan
est une entreprise familiale
:29:23
depuis que l'arrière-grand-père
de Tommy l'a fondée,
:29:26
et je veillerai à ce qu'elle le reste.
:29:29
Si on vend au bon moment,
:29:31
tous les actionnaires
gagneront beaucoup d'argent.
:29:35
Notamment vous, Mme Callahan.
:29:36
Tommy et vous êtes majoritaires.
:29:39
Ce n'est guère
le moment de parler d'argent.
:29:42
Vendre est hors de question.
:29:44
Mais on a besoin de ce prêt
pour se maintenir à flot.
:29:48
Je suis désolé, Frank.
:29:50
Tom s'est endetté
pour sa nouvelle section.
:29:53
La banque ne peut plus rien prêter.
:29:55
Quand Tom est mort,
son entreprise est morte avec lui.
:29:59
Si cette usine coule, toute la ville coule.