:31:02
On n'a guère le choix, Ted.
:31:05
Je ferai patienter Zalinsky.
Qu'est-ce qu'on a à perdre?
:31:08
Les postes de 300 personnes.
:31:10
Vous ignorez tout
des plaquettes de freins.
:31:13
Écoutez, je sais que je n'ai pas
la solution que vous attendez,
:31:18
mais je veux vous aider.
:31:20
C'est vrai,
je ne connais rien à ces trucs-là.
:31:24
Mais lui, si.
:31:26
Oh, non.
:31:27
Ça le connaît, les plaquettes de freins.
Et comme tu étais le bras droit de papa,
:31:33
tu es libre pour le reste de l'année.
:31:35
Pouce. Je suis contre.
Personne ne peut aider le fils prodigue.
:31:41
VOUS QUITTEZ L'OHIO
:31:55
J'ai l'impression de t'entendre grossir.
:31:59
Ne mange pas dans la voiture.
:32:01
Tu as peur
que je n'aie plus faim au dîner?
:32:04
Je ne suis pas en vacances.
:32:06
Je suis ici contre mon gré.
Alors fais un effort.
:32:10
Compris? Maintenant, révisons.
:32:12
T'as raison. Faut réviser.
Allons-y. Je t'écoute.
:32:15
Les trois qualités de plaquettes?
:32:19
Individuelles,
commerciales et agricoles.
:32:23
Le taux de nos frais financiers
sur les marchandises?
:32:26
Oh, bon sang...
:32:28
- Un et...
- demi pour cent. Je le savais.
:32:31
Ça rentrera jamais?
:32:33
Procède par association d'idées.
J'utilise dix pour cent de mon cerveau.
:32:38
Combien tu utilises, toi?
Un et demi pour cent.
:32:41
Le reste est encrassé
par le houblon et le chanvre.
:32:50
Il faut que j'y arrive.
:32:52
Il faut que ce soit moi. Il le faut.
:32:55
C'est à moi de le faire. C'est...
:32:58
- Tu es prêt?
- Oui. Excuse-moi. Je suis prêt.