1:09:06
La vache, ça a marché.
1:09:08
- J'ai dégueulé sur une fourmilière.
- Super.
1:09:13
Je crois qu'elles ont les boules.
1:09:18
- Voilà la solution.
- Ça y ressemble pas.
1:09:22
J'ai pas mangé ça.
1:09:24
Zalinsky. Allons à Chicago
lui dire qu'on ne vend pas.
1:09:27
Il a l'air sympa. Il comprendra.
1:09:30
Tu rêves. Tu ne peux rien faire.
Tu as cédé tes actions à la banque.
1:09:35
On s'en fout. Dans moins
de 24 heures, je perds l'usine.
1:09:38
Pourquoi ne pas tenter le coup?
1:09:41
Chicago?
1:09:53
- Vous ne pouvez pas rester ici.
- Gardez-la.
1:09:56
Où vous allez?
1:09:57
Laissez-moi un message
et je vous rappellerai.
1:10:00
Salut, c'est Tommy.
1:10:04
Je regrette ce que je t'ai dit.
J'ai été stupide.
1:10:07
Je veux m'excuser.
Je ne le pensais pas.
1:10:11
Richard et moi partons
à Chicago pour arranger les choses.
1:10:15
Il y a un avion dans cinq minutes
mais malheureusement, il est complet.
1:10:20
Je peux vous en proposer
un autre à quinze heures.
1:10:23
On doit aller à Chicago d'urgence.
Il n'y a rien à faire?
1:10:29
Vous pouvez aller
à Salt Lake City à 16 h
1:10:31
- et prendre un autre...
- Je n'ai pas le temps.
1:10:34
Je veux un vol direct pour Chicago.
1:10:37
Il y a un vol
qui revient de Chicago à 17 h 55.
1:10:41
- Ça vous aiderait?
- Allô. Ici la Terre. On se connaît?
1:10:45
Je ne crois pas.
1:10:47
On se rappelle bientôt? OK. Salut.
1:10:50
C'est foutu.
Plus de places. Même en stand-by.
1:10:53
Il doit bien y avoir une solution.
1:10:56
Attends une minute.
Tu as de l'argent? J'ai un plan.