1:11:09
- On va se faire pincer. Sortons.
- Trop tard. Tiens, qui voilà?
1:11:14
Qu'est-ce qu'on va servir?
Du poulet ou du poulet?
1:11:17
Formidable.
On pensait manquer de personnel.
1:11:20
Vous vous occupez des annonces?
1:11:22
- OK. No problemo.
- Ils vont voir qu'on est bidon.
1:11:26
Prends le micro. Je vais les distraire.
1:11:28
On sera à Chicago en moins de deux.
1:11:35
Bon, le type devant vous
s'appelle Tommy.
1:11:37
Il va vous guider pendant mon baratin.
1:11:40
Tommy est scorpion, aime le vélo
et ne s'est jamais fait sauter.
1:11:47
Les sorties. Il y en a une ici,
1:11:49
et il doit y en avoir une autre
vers l'aile. Normalement.
1:11:53
Et les ceintures?
1:11:54
Prenez un bout, glissez-le
dans l'autre et... Vous savez quoi?
1:11:58
Si vous savez pas mettre une ceinture,
1:12:01
Tommy va venir vous taper sur la tête,
parce que vous êtes débile.
1:12:06
Le gilet de sauvetage. Ça peut servir.
1:12:08
Risque-t-on de tomber dans un lac?
Plutôt de heurter une montagne.
1:12:13
Mettez-le autour du cou
et tirez les languettes.
1:12:17
Merde.
1:12:19
Bordel de...
1:12:23
Je peux pas respirer.
1:12:26
J'étouffe.
1:12:31
Quel gros nigaud. Pas vrai, les gars?
1:12:34
Nous approchons de Chicago.
1:12:38
M'dame, vous êtes encore vivante?
1:12:43
M'dame, c'est limité à une demi-heure.