1:17:04
Je vais présenter mes pièces
sous ce nom
1:17:06
et les vendre à un prix prestigieux.
1:17:09
Pourquoi garder l'usine?
Je veux juste le nom.
1:17:12
Il y a une ville en jeu. L'usine Callahan
est la seule chose qui la fait vivre.
1:17:17
Je rends service:
J'éclaircis le troupeau.
1:17:20
Dans Daktari,
les animaux faibles meurent.
1:17:23
On pleure quand ils attachent le tigre
à un arbre pour le tuer, mais c'est la vie.
1:17:28
On doit attacher quelques usines
à un arbre pour les démolir.
1:17:31
Si je peux piquer ta part de marché
1:17:34
et me faire un peu de sous en étant
le salaud, pourquoi m'en priver?
1:17:38
Vous êtes pas du tout comme à la télé.
1:17:41
Ce que le public américain ignore,
1:17:43
c'est ce qui fait de lui
le public américain.
1:17:49
Bon Dieu, j'adore ça.
1:17:51
On ne fabrique pas
seulement des pièces auto.
1:17:54
On ajoute de la puissance
à l'industrie du pays.
1:18:02
Ne dis ça à personne ou je te tue.
1:18:05
Ils font vrai.
1:18:11
La télévision m'a réussi, fiston.
1:18:13
Je fournis les travailleurs américains
1:18:16
parce que j'en suis un
et que ça me tient à cur.
1:18:21
La vérité, c'est que je les fournis
1:18:24
parce que je leur fais gober
n'importe quoi.
1:18:27
Tu n'es plus actionnaire
alors je te laisse ici.
1:18:30
Tout ça se préparait depuis longtemps.
1:18:32
Toi et ton ami chauve
avez fait ce que vous avez pu.
1:18:36
Que la sécurité les raccompagne.
1:18:38
Mme Callahan.
1:18:43
Qu'est-ce que ma famille fait là?
1:18:55
J'avais confiance en eux.
1:18:57
Ils ont beaucoup à gagner
dans cette vente.