1:20:03
Ils ont menti à ton père.
1:20:05
- J'ai des rapports de police.
- Menti à mon père?
1:20:08
- Ce sont des escrocs.
- Ils ont menti à mon père.
1:20:19
INFLAMMABLE
1:20:21
Je vais avoir besoin
de ta montre. J'ai un plan.
1:20:35
M. Zalinsky nous a ordonné
de vous empêcher d'entrer.
1:20:39
Désolé. Ça devrait pas être long.
1:20:42
Des explosifs.
1:20:43
Et pas de flics.
Il faudrait pas que ça tourne mal.
1:20:51
- Amusant.
- Et maintenant?
1:20:53
II est six heures. L'heure des infos.
1:20:58
Excusez-moi. Mademoiselle.
1:21:00
Oh non, encore.
1:21:04
T'as déjà fait ça?
1:21:07
Merci, Marty.
1:21:14
Comme vous avez la main preste.
1:21:16
Seulement quand je vois
quelque chose que je veux.
1:21:20
Ça me fait mal au cur.
1:21:23
Salut. Vous avez une seconde?
1:21:24
- Mais qu'est-ce qui se passe?
- Qu'est-ce que tu fais?
1:21:28
Salut, Ted. Frank. Pardon, Marty.
1:21:30
On est en direct.
1:21:31
Nous retrouvons le forcené en direct.
1:21:34
- Ici Nicole Taylor...
- Regardez. C'est Tommy.
1:21:38
Nicole, j'ai quelque chose à dire.
S'il vous plaît. Je peux?
1:21:42
Je suis Tommy Callahan
et voici M. Ray Zalinsky.
1:21:46
Chéri, regarde, une bombe humaine.
1:21:49
Hein? Ah, oui.
Je lui achète mes plaquettes.
1:21:52
Je remets les dessins animés.
1:21:55
Depuis des années,
vous faites de la pub.
1:21:58
Vous finissez toujours par:
"Je fournis les..."