:04:01
Aman Tanrim.
:04:04
Simdi Kolej mevzunu olarak
daha farkli mi görünüyorum?
:04:07
Yok.
:04:11
D'den daha çok daha az +D verdiler.
:04:14
Böyle notlari vermeyi sevmezler.
:04:16
Bunu daha öncede söylemistin.
:04:18
- Okul için bu kadar. Simdi ne olacak?
- Fikrim yok.
:04:22
Büyük olasilikla her zaman oldugu
gibi babamla çalisacagim.
:04:25
Bundan sonra karar ver.
:04:28
Seni özleyecegim.
Sen en iyi arkadasimdin.
:04:32
Siz hepiniz en iyisiydiniz.
Ben de sizi seviyorum.
:04:36
Özellikle sen...
:04:42
Hadi serefe.
:04:43
Simdiye kadar dogan
en iyi rakbi oyunculari için.
:04:46
Kampdaki en akilli
çocuklar olmayabiliriz.
:04:49
Olabilir balkonlardan asilmakla
çok zaman harcadik.
:04:52
Ama iyi vakit geçirdik, degilmi?
:04:59
Simdi bazilari buradan
ayriliyor ve bu da bizi üzüyor.
:05:02
Ama bu son degil. Olamaz.
:05:03
Bu dünyaya bir, iki sey gösterecegiz.
Onlara...
:05:23
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
Babam nerede? Beni arayacakti.
:05:28
Bu sabah buradaydi
ama sen uçakta degildin.
:05:31
- Senin için bir süprizi oldugunu söyledi.
- Telefon etmen gerekirdi.
:05:35
Daha erken telefonu
kullanarak etmeye çalistim.
:05:38
- Daha erken mi? Ne zaman?
- Daha sonra.
:05:41
Daha... sonra bir mesaj biraktim.
:05:44
Mesaj mi? Hangi numarayi aradin?
:05:46
Iki, dört, dokuz,
:05:49
- bes, alti, yedi, sekiz...
- Seni isitemiyorum. Kekeliyorsun.
:05:52
Dokuz mu dedin?
Yürüyen bir telefonmuydu?
:05:55
Hayir, bir telsizdi.
:05:57
Ne biliyormusun? Hayir.
Burda olmaz, simdi degil.