:31:02
- Andy!
:31:13
Jam -- Fatter han ikke, at jeg mangler?
:31:16
Jeg er tabt!
:31:19
Jeg er et tabt legetøj!
:31:27
Buzz Lysår missions note.
:31:29
Den lokale sherif og jeg er ved et
stort brændstofsdepot af en slags.
:31:33
- Du!
:31:55
- Iffølge min nav-computer, er -
- Hold kæft!
:31:57
- Hold nu kæft, din idiot!
- Der er ingen grund til panik, Sherif.
:32:01
Dette er den perfekte tid til panik.
Jeg er tabt. Andy er væk.
:32:04
De flytter om 2 dage
og det er alt sammen din skyld!
:32:07
M-- Min skyld? Hvis du ikke havde
skubbet mig ud af vinduet-
:32:10
Åh, jah?
Altså, hvis du...
:32:12
ikke var dukket op i dit åndsvage paprumskib
og taget alt...
:32:16
- der var vigtigt for mig-
- Du skal ikke fortælle mig om vigtighed!
:32:19
På grund af dig er sikkerheden i hele
dette univers i fare!
:32:21
Ah hvad? Hvad snakker du om?
:32:24
Lige nu, er Kejser Zurg på kanten af denne galakse...
:32:27
i al hemmelighed ved at bygge et våben...
:32:29
der er så ødelæggende, at det kan
udslette en hel planet!
:32:31
Jeg er den eneste, der kender
dette våbens eneste svaghed.
:32:36
Og du min ven er ansvarlig...
:32:38
for at forsinke mit møde med Stjernekommandoen!
:32:42
Du... er... et... legetøj!
:32:45
Du er ikke den ægte
Buzz Lysår! Du er en-
:32:47
Du er en action figur!
Du er noget et barn leger med!
:32:52
Du er en sørgelig, mærkelig lille mand;
og jeg har ondt af dig.
:32:57
- Farvel.
- Aha? Jamen, god fornøjelse din galning!