:36:05
Må jeg spille "Det Sorte Hul", Mor?
Må jeg, må jeg?
:36:08
- Andy!
- Nu skal vi finde et skib, der skal mod sektor 12.
:36:11
Øjeblik.
Nej, nej, nej, Buzz! Denne vej.
:36:13
- Der er et specielt skib. Jeg så det lige.
- Har det hyperdrev?
:36:17
Hyperaktivt hyperdrev.
:36:19
- Og kunstigt, æh, græs!
:36:23
- Hvor er det? J-Jeg kan ikke se -
- Kom nu. Der er det.
:36:25
Rumskibet!
:36:29
Så, Buzz,
gør dig klar. Og -
:36:32
- Og universet eksploderer!
- Okay, Buzz, Når jeg siger nu,
så hopper vi ned i kurven.
:36:36
Buzz!
:36:39
- Nej!
Hej, Mor, Hvis jeg spiser al min pizza,
:36:41
- må jeg så få noget alien slim?
- Det her sker bare ikke for mig.
:36:54
- En fremmed.
- Udefra.
:36:57
- Ooh!
- Goddag. Jeg er Buzz Lysår.
:37:01
- Jeg kommer med fred.
:37:06
Før rumrejsen, husk at fylde energi på dig selv...
:37:09
...med en skive pølse,
afleveres nu ved disk 3
:37:13
Dette er en intergalaktisk udrykning.
:37:15
Jeg må overtage jeres skib
for at komme til Sektor 12.
:37:18
Hvem er lederen her?
:37:21
Kloen!
:37:26
- Kloen er vores mester.
- Kloen bestemmer, hvem som skal afsted og
hvem som skal blive.
:37:29
- Det her er for latterligt.
- Hej, klovn, er der nogen hjemme?
:37:32
- Tag den!
:37:36
Åh, nej! Sid!
:37:39
- Ned!
:37:42
- Hvad er der galt med dig? Jeg ska-
- Det var dig der besluttede at kravle ind i denne her-
:37:45
Shh! Kloen, den bevæger sig.
:37:53
Jeg er udvalgt!
:37:55
Farvel, mine venner.
Jeg føres til et bedre sted.
:37:59
Fik dig!