1:00:02
Kom nu, Buzz.
1:00:06
All right.
Buzz!
1:00:09
- Hej, Jeg er ude!
- Er der næsten...
1:00:15
Jeg vil ride på ponyen.
1:00:19
Pyha. Woody?
1:00:23
Woody? Har du det godt?
1:00:27
Fint. Jeg har det helt fint.
1:00:40
Åh, jah!
Affyringstid! Jubii!
1:00:46
Til uendeligheden og videre!
1:00:58
- Argh! Tilbage.
1:01:01
- Ned!
1:01:03
- Okay, Hvad skal jeg gøre?
Kom så, Woody. Tænk.
1:01:09
I der!
1:01:11
Nej, nej! Ventt!
Hør lige på mig.
1:01:14
Der er et godt legetøj dernede og
om et øjeblik, bliver han sprængt i småstykker.
1:01:18
Altsammen på grund af mig.
Vi må redde ham.
1:01:22
Og, øh-
Jeg har brug for jeres hjælp.
1:01:32
Vil I ikke nok. Han er min ven.
1:01:36
Og han er den eneste jeg har.
1:01:50
Tak.
Okay, Jeg tror, jeg ved, hvad vi skal gøre.
1:01:55
Vi bliver nødt til at bryde et par regler...
1:01:58
Men hvis det virker, så vil det hjælpe
os allesammen.