:23:02
- It's Sid!
- Don't move!
:23:05
- I thought he was at summer camp.
- They must've kicked him out
early this year.
:23:08
- Oh, no, not Sid!
:23:11
- Incoming!
:23:14
- Who is it this time?
- I--I can't--I can't tell.
Hey, where's Lenny?
:23:18
- Right here, Woody.
- Oh, no, I can't bear
to watch one of these again.
:23:23
Oh, no, it's a Combat Carl.
:23:26
- What's going on?
- Nothing that concerns
you spacemen; just us toys.
:23:30
I'd better
take a look anyway.
:23:32
- Why is that soldier
strapped to an explosive device?
:23:36
That's why: Sid.
:23:38
- Hmm, sure is a hairy fellow.
:23:41
No, no, that's Scud,
you idiot.
:23:43
- That is Sid.
:23:45
- You mean that happy child?
- That ain't no happy child.
:23:49
He tortures toys,
just for fun!
:23:55
Well, then we've got
to do something.
:23:57
What are you doing?
Get down from there!
:24:00
- I'm gonna teach that boy a lesson.
- Yeah, sure. You go ahead.
:24:02
- Melt him with your scary laser.
:24:05
Be careful with that!
It's extremely dangerous.
:24:08
He's lighting it!
He's lighting it! Hit the dirt!
:24:10
- Lookout!
:24:16
- Yes! He's gone! He's history!
:24:19
- Whoo!
- I could've stopped him.
:24:23
Buzz, I would love
to see you try.
:24:26
Of course, I'd love
to see you as a crater.
:24:28
- The sooner we move, the better.
:24:32
Yeah!
:24:39
To infinity and beyond!
:24:43
All this packing
makes me hungry.
:24:45
- What would you say to dinner
at, oh, Pizza Planet?
- Pizza Planet? Oh, cool!
:24:49
Go wash your hands,
and I'll get Molly ready.
:24:53
- Can I bring some toys?
- You can bring one toy.
:24:56
- Just one?
- One toy?