:31:00
Because of you the security
of this entire universe is in jeopardy!
:31:03
What? What are
you talkin' about?
:31:05
Right now, poised at
the edge of the galaxy, Emperor Zurg...
:31:08
has been secretly building
a weapon...
:31:10
with the destructive capacity
to annihilate an entire planet!
:31:12
I alone have information that reveals
this weapon's only weakness.
:31:16
And you, my friend,
are responsible...
:31:19
for delaying my rendezvous
with Star Command!
:31:22
You... are... a... toy!
:31:25
You aren't the real
Buzz Lightyear! You're a-
:31:28
You're an action figure!
You are a child's plaything!
:31:32
You are a sad, strange little man;
and you have my pity.
:31:37
- Farewell.
- Oh, yeah?
Well, good riddance, ya loony!
:31:41
- "Rendezvous with Star Command."
:31:44
- I Driver] Hey, gas dude!
- You talkin' to me?
:31:47
- Yeah, man. Can you help me?
- Pizza Planet? Andy!
:31:50
- Do you know where
Cutting Boulevard is?
- Oh. no!
:31:53
I can't show my face
in that room without Buzz.
:31:56
- Buzz! Buzz, come back!
- Go away!
:31:59
No! Buzz, you gotta
come back! I--
:32:02
- I found a spaceship!
:32:07
It's a spaceship, Buzz!
:32:11
Come on, man, hurry up! Urn, like,
the pizzas are getting cold here!
:32:14
Uh, Cutting Boulevard, huh?
- Yeah, yeah. Which way?
:32:18
Now, you're sure this space freighter
will return to its port of origin...
:32:21
- once it jettisons its food supply?
- Uh-huh.
:32:23
And when we get there, we'll be able
to find a way to transport you home.
:32:28
- Well, then, let's climb aboard.
- No, no, no, wait, Buzz! Buzz!
:32:31
- Let's get in the back.
No one will see us there.
- Negative.
:32:34
There are no restraining
harnesses in the cargo area.
:32:36
- We'll be much safer in the cockpit.
- Yeah, bu-
:32:38
- Buzz! Buzz!
That's two lefts and a right, huh?
:32:42
- Thanks for the directions, okay?
- Yeah. And remember, kid-
:32:45
- Buzz!
:32:58
It's safer in the cockpit
than the cargo bay. What an idiot.