:13:01
Hij heeft 'n karate-knop.
:13:03
Komen jullie spelletjes doen?
Er zijn prijzen.
:13:19
Wat is 't?
-Ziejij het al?
:13:21
Woody? Wie is er bij je?
:13:26
Wat doejij onder 't bed?
:13:29
Niks. Andy was 'n beetje
door het dolle heen.
:13:33
Te veel taart. Een vergissing.
:13:35
Die vergissing zit anders wel
op jouw plek.
:13:39
Ben je vervangen?
:13:41
Wat zei ik nou?
Er wordt niemand vervangen.
:13:44
Nu zetten we ons beste beentje voor
met een hartelijk welkom..._
:13:49
...zoals 't bij Andy hoort.
:14:16
Buzz Lightyear voor Stercommando.
:14:19
Ontvangt u mij?
:14:22
Geen antwoord?
:14:24
Mijn capsule.
:14:28
Dat gaat weken duren.
:14:31
Buzz Lightyear logboek,
sterredatum 4072.
:14:34
Uit de koers geraakt
op weg naar sector 1 2.
:14:38
Geland op een hele rare planeet
en ontwaakt uit m'n hyperslaap.
:14:45
Terrein lijkt vrij onstabiel.
:14:48
Samenstelling van lucht onzeker...
:14:50
...en geen teken
van intelligent leven.
:14:57
Laat ik je schrikken?
:14:59
Dat was niet de bedoeling.
Ik ben Woody...