:31:02
Aan de rand van het heelal
bouwt keizer Zurg een wapen...
:31:06
...dat 'n hele planeet kan wegvagen.
:31:09
Alleen ik ken
het zwakke punt van dat wapen.
:31:13
En jij vertraagt mijn rendez-vous
met Stercommando.
:31:19
Jij bent een stuk speelgoed.
:31:23
Niet de echte Buzz Lightyear.
Een actiefiguur.
:31:26
Jij bent een kinderspeeltje.
:31:30
Jij bent zielig ventje.
Ik voel met je mee. Vaarwel.
:31:35
Opgeruimd staat netjes, mafkees.
:31:38
Rendez-vous met Stercommando.
:31:49
Zonder Buzz kan ik me niet vertonen.
:31:53
Buzz. Kom terug.
:31:54
Ga weg.
:31:56
Nee, Buzz.Je moet terugkomen.
:32:01
Ik zie een ruimteschip.
:32:04
Een ruimteschip, Buzz.
:32:08
Schiet op, de pizza's worden koud.
:32:15
Dus die voedsel-shuttle
keert terug naar z'n thuisbasis?
:32:19
En als we daar zijn,
kunnen we jou naar huis sturen.
:32:24
Aan boord, dan.
-Nee, wacht.
:32:28
Achterin zien ze ons niet.
:32:30
Daar zijn geen veiligheidsharnassen.
De cockpit is veiliger.
:32:39
Bedankt voor de hulp.
:32:56
'De cockpit is veiliger.' Idioot.