:48:00
Niet zeuren, Buzz.
:48:05
Neem me niet kwalijk.
Ik was 'n tikje depri.
:48:10
Ik zet me eroverheen.
:48:12
Ik stel niks voor.
:48:15
Ik kan niet eens
door 'n raam vliegen.
:48:18
Maar die hoed stond goed.
Geeftoe.
:48:22
Door 't raam.Je bent geniaal.
:48:26
Kom mee.
:48:28
Jaren Ruimteacademie weggegooid.
:48:31
B-3.
:48:33
Plons. G-6.
:48:35
Gezonken. Speel jij vals?
:48:37
Niet zeuren: dokken.
:48:40
Geen oor... De neus.
-Drie van de vijf?
:48:44
Jongens?
:48:47
Krijg nou wat: Woody.
:48:49
Bij de gek in huis.
:48:52
Daar is Woody.
-Schei uit.
:48:55
Nu zijn we gered, Buzz.
:49:05
Wat ben ik blij jullie te zien.
:49:07
Ik wist 't.
-Hoe kom je daar?
:49:10
Dat is een te lang verhaal.
Vangen.
:49:16
Ik heb het. Woody.
:49:18
Nu ergens aan vastbinden.
:49:21
Ik weet wat beters.
Niet vastbinden.
:49:24
Vergeten jullie
wat ie met Buzz heeft gedaan?
:49:28
Mag ie zomaar terug?
:49:30
Je snapt er niks van, Potato Head.
:49:34
Buzz is hier bij me.
-Je liegt.
:49:38
Nee. Buzz, laat 's zien
datje niet dood bent.
:49:45
Wacht even.
:49:47
Laatje handjes 's wapperen.
:49:53
Heel leuk... Nu serieus.
:49:55
Woody, waar ben je?
:49:57
Buzz is daar niet.