Toy Story
prev.
play.
mark.
next.

:06:03
Okej. Prva tema danas:
:06:06
Uh... o, da. Da li ste svi našli
svog prijatelja za premeštaj?

:06:09
- Šta? - Prijatelja za premeštaj?
Ne misliš valjda ozbiljno.

:06:12
Nisam znao da veæ
treba da ga imamo.

:06:14
- Da li moramo da se
držimo za ruke?

:06:17
Vi momci mislite da
je ovo jedna velika šala.

:06:19
Imamo samo jednu nedelju
do premeštaja.

:06:21
Neæu da neka igraèka ostane.
Prijatelj za premeštaj.

:06:24
Ako ga nemate,
nabavite ga!

:06:27
U redu, sledeæe.
O, da.

:06:30
Sinoæni miting je...
:06:33
bio je, mislim,
veliki uspeh.

:06:35
I hoæemo da se
zahvalimo Spelu za to.

:06:38
- Hvala ti, Spel.
- Nema na èemu.

:06:41
Okej. O, da.
Jedna mala napomena.

:06:44
Endijeva roðendanska zabava
je prebaèena za danas.

:06:47
Èekaj malo!
:06:49
Kako to misliš da je zabava danas?
Njegov roðendan je sledeæe nedelje!

:06:52
Šta se dešava ovde?
Jel' njegova mama poludela?

:06:54
Pa, oèigledno je htela da se
žurka obavi pre preseljenja.

:06:58
- Ja nisam zabrinut. Vi ne treba da se
brinete. - Naravno da Vudi nije zabrinut.

:07:01
On je omiljen Endiju
još od obdaništa.

:07:03
Ma hajde, Krompiroglavi.
:07:05
Ako Vudi kaže da je u redu, onda,
je to dovoljno za mene.

:07:09
Vudi nas nikad nije
vodio pogrešno.

:07:11
Ma hajde, momci. Svakog Božiæa
i roðendana prolazimo kroz ovo.

:07:15
Ali šta ako Endi nabavi još
jednog dinosaurusa, jednog zlog?

:07:18
Samo mislim da nebi prihvatio
tu vrstu odbacivanja!

:07:21
Hej, slušajte,
niko neæe biti zamenjen.

:07:23
Ovde prièamo o Endiju.
:07:25
Nije važno koliko
se igralo sa nama.

:07:32
Važno je da smo uz Endija
kad smo mu potrebni.

:07:35
Za to smo i napavljeni,
jel' tako?

:07:37
Izvinite, što prekidam sastanak osoblja,
ali... stigli su!

:07:40
Roðendanski gosti
u tri sata!

:07:42
Budite mirni, svi!
:07:47
Sastanak je prekinut.
:07:49
Vidite li te poklone?
:07:51
Ne vidim ništa.
:07:56
Da, gospodine, biæemo
topovsko meso za prodaju.


prev.
next.