1:02:02
Sve je pod kontrolom.
1:02:04
- Vudi, ta to radi?
- Hjuston.
1:02:06
Sve je spremno.
Traim dozvolu za poletanje...
1:02:11
Hej? Kako si ti dospeo tu?
1:02:15
Pa, nema veze. Ti i ja æemo
da peèemo kasnije.
1:02:21
Hjuston, da li imamo
dozvolu za poletanje?
1:02:23
Primljeno. Poletanje odobreno.
1:02:25
Potvrðeno poletanje
za T-minus 10 sekundi.
1:02:30
I odbrojavamo.
10, 9,
1:02:34
8, 7, 6,
1:02:36
5, 4, 3, 2,
1:02:39
- 1!
- Dosegni nebo!
1:02:44
- A? - Ovaj grad nije dovoljno
velik za nas obojicu.
1:02:47
- ta?
- Neko je otrovao rupu sa vodom.
1:02:52
- Pokvaren je.
- Koga ti zove pokvarenim, pokvareni?
1:02:56
Tako je.
1:02:57
Tebi govorim,
Sid Filipse.
1:03:01
- Mi ne volimo da budemo razneseni,
Sid ili slomljeni ili iskidani na delove. -"Mi"?
1:03:07
Da!
Tvoje igraèke!
1:03:09
Mama!
1:03:12
Mama!
1:03:14
Mama! Mama!
1:03:37
Mama!
1:03:39
Od sada, mora dobro
da se brine o svojim igraèkama!
1:03:44
Jer ako ne bude,
naæi æemo te, Sid.
1:03:48
Mi igraèke vidimo sve.
1:03:55
Zato se lepo igraj.