:19:00
Tenhle chlapík si vdycky øíkal
o poøady, který u dávali.
:19:04
Ano. Ne.
Musí jí to øíct pøedem.
:19:07
Nemohl pochopit, e sestra
nedokázala udìlat z dneka vèerejek.
:19:11
Nemohla vrátit èas zpátky!
Díky, Einsteine.
:19:13
A tenhle, to byl cvok.
On byl úplnej magor, Jime.
:19:16
Tak a u dost, Jeffrey.
Dostane injekci.
:19:20
- Já jsem tì varoval.
- Jasnì.
:19:25
Já jsem se trochu zapomnìl...
:19:27
jak jsem vysvìtloval Jimovi,
jak nám ta instituce funguje.
:19:34
Já ve skuteènosti
nepocházím z vesmíru.
:19:37
Ach. L.J. Washington.
Nepochází z vesmíru.
:19:40
Neutahuj si ze mì, kamaráde.
:19:45
Vypadni z mý idle!
:19:47
Je to stav zpùsobený
duevní úchylkou.
:19:50
Nacházím se
na planetì Ogo.
:19:54
Jako souèást intelektuální elity...
:19:56
která se chystá podrobit si
hordy barbarù na Plutu.
:20:02
Ale pøestoe pro mì to je ve vech
smìrech naprosto pøesvìdèivá realita...
:20:07
Ogo je jen pouhým
výplodem mé psychiky.
:20:12
Jsem duevnì úchylný...
:20:15
v tom, e unikám
jistým nejmenovaným skuteènostem...
:20:19
které zamoøují mùj ivot tady.
:20:21
A se tam pøestanu uchylovat,
budu v poøádku.
:20:27
Jsi také úchylný,
kamaráde?
:20:36
Tohle je místo pro ílence.
:20:39
Já nejsem ílenec.
:20:42
My termín"ílený" nepouíváme,
pane Cole.
:20:47
Máte tady ale opravdový blázny!
:20:52
Já vím vìci,
který vy nevíte.
:20:56
Pro vás bude nesmírnì tìký
to pochopit.