:21:01
Já nikomu neublíím!
:21:04
Dobøe.
:21:10
Podívejte se,
slyeli jste nìkdy...
:21:12
o Armádì dvanácti opic?
:21:18
Tuhle malùvku støíkají
vude po budovách.
:21:21
Vidìli jste to?
Vidìli jste to?
:21:24
Dejte si na èas...
:21:26
a zkuste to vysvìtlit od zaèátku.
:21:28
Jasnì, jasnì.
Je rok 1990.
:21:31
No, to dává smysl.
To jetì tu èinnost nezaèali.
:21:47
V letech 1996 a 1997
zemøelo pìt miliard lidí.
:21:51
Skoro celá populace
tohoto svìta.
:21:56
Jenom asi jedno procento nás pøeilo.
:21:59
- Vy nás zachráníte?
- Jak bych mohl? U se to stalo.
:22:03
Nemùu vás zachránit.
To nemùe nikdo.
:22:06
Já se jen snaím shromádit informace,
abych pomohl lidem v pøítomnosti...
:22:11
vystopovat ten virus.
:22:13
Vy teï nejste v pøítomnosti,
pane Cole?
:22:17
1990 je minulost. Tohle u se stalo.
Proto se snaím...
:22:24
Vìøíte tedy, e 1996 je pøítomnost?
:22:27
Ne! 1996 je taky minulost.
Poslouchejte mì. Já...
:22:33
Já prostì...
Já si potøebuju zatelefonovat.
:22:38
Kdy si zavolám, tak se
tohle vechno vyøeí.
:22:42
A komu byste volal?
Kdo by to vechno vyøeil?
:22:45
Ti vìdci. Bude je zajímat,
e mì poslali do nesprávný doby.
:22:49
Mùu jim nechat vzkaz,
který si z pøítomnosti poslechnou.
:22:56
Mùu si, prosím vás,
jednou zavolat?
:22:59
Prosím vás!