Twelve Monkeys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:03:03
Armádu dvanácti opic.
Vidíte?

1:03:08
Zaèali plánovat "hon na lidi".
1:03:11
Koupili omraèovací pušky,
sítì a pasti na medvìdy.

1:03:13
Chtìli jít na Wall Street
chytat právníky a bankéøe.

1:03:15
Ale neudìlali to.
Nic takovýho neudìlali.

1:03:18
Pan Velký Zvíøe jako obvykle
svý pøátele zaprodal.

1:03:21
To znamená co?
1:03:24
Udìlal v televizi velikou
tiskovou konferenci a øekl všem...

1:03:27
že pochopil, že pokusy jeho otce
jsou pro lidi závažný...

1:03:30
a že je naprosto nezbytný
používat zvíøata...

1:03:32
a že od teï bude on, Jeffrey Goines,
osobnì kontrolovat laboratoøe...

1:03:37
aby ty malý zvíøata netrpìly.
1:03:46
Co je tohle?
1:03:48
"Milujte zvíøata, nejezte je"
1:03:55
K takovým lidem se nedá dostat.
Nemùžeš tam jen tak vtrhnout.

1:03:59
- Tak to nefunguje.
- Buï zticha a jeï.

1:04:02
- Vím, co dìlám.
- Ne, nevíš.

1:04:04
Tohle je ukradený auto
a my jsme v pìkným prùšvihu.

1:04:07
V poøádným prùšvihu.
1:04:09
Jestli se nevydᚠpolicii,
tak tì zabijou.

1:04:13
A mì zastøelej taky,
jako spolupachatelku vraždy.

1:04:15
- Všichni umøete.
- Nikdo tady neumøe.

1:04:22
Ty svìt nezachráníš, jasný?
Mᚠhalucinace.

1:04:25
Všechno sis to vymyslel
z útržkù v tvým mozku.

1:04:28
- Ne.
- Ano!

1:04:31
Dám ti pøíklad.
1:04:33
ZnᚠJeffreyho Goinese. Byli jste oba
pacienti v okresní nemocnici.

1:04:36
Jeffrey Goines byl šílenec.
1:04:40
Øekl ti, že jeho otec je slavný vìdec,
který pracuje s viry...

1:04:44
a tys tu informaci zapracoval
do tvý bláznivý fantazie.

1:04:47
Neøekl, že jeho otec je vìdec.
Øekl, že jeho otec je Bùh.

1:04:50
To je šílený.
1:04:51
Známá psychiatrièka a autorka
Dr. Kathryn Raillyová byla unesena...

1:04:55
nebezpeèným duševnì chorým
pacientem Jamesem Colem.

1:04:58
Raillyová ho ošetøovala pøed 6 lety...

náhled.
hledat.