Twelve Monkeys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:08:01
Se vší touto nadmìrnou pozorností
veøejnosti a tou kakofonií chvály...

1:08:05
pøichází též veliká zodpovìdnost.
1:08:09
Nemusím vám všem vysvìtlovat,
že vìdecký výzkum již dlouhé vìky...

1:08:13
pøináší nebezpeèí.
1:08:16
Poèínaje Prométheem, kradoucím
oheò bohùm...

1:08:19
Jaký známý?
Nikoho neèekám.

1:08:22
Ale nikdy pøedtím...
1:08:25
To je nesmysl.
1:08:27
Mùj otec teï pøednáší
dùležitý projev.

1:08:30
...obávat se moci...
1:08:34
kterou vládneme.
1:08:37
Když tady chytneme chlapíka...
1:08:39
bez identifikace,
tak jde rovnou sedìt na prdel.

1:08:42
Omluvte mou mluvu.
1:08:44
Tenhle øíká, že vás zná.
1:08:46
A protože máte nìkolik
neobvyklých známých...

1:08:49
tak nechcem zatknout
nìkterého z vašich blízkých známých.

1:09:09
V životì jsem ho nevidìl.
1:09:11
Klidnì ho muète, nebo co s nima dìláte.
1:09:13
Já jdu zpátky poslechnout si tátovo
povídání o nebezpeèenstvích...

1:09:17
Jsem tady kvùli opicím.
1:09:20
- Kvùli opicím?
- Jo, opicím.

1:09:23
Je jich dvanáct.
1:09:29
Arnold.
1:09:30
- Vypadᚠhroznì.
- Vy ho znáte?

1:09:33
Jasnì, že ho znám.
Arnold Pettibone.

1:09:37
Teda, Arnie, mìls být v obleku.
Øekl jsem, že se mùžeš stavit.

1:09:40
Ale dneska je tátùv velkej den...
Velký páni, senátoøi, tajná policie.

1:09:44
Mᚠhlad, Arnie?
1:09:46
Máme tady hostinu na zabití.
1:09:48
Samý mrtvý jehòata, mrtvý krávy,
mrtvý prasata.

1:09:51
Pùjdeme?
1:09:53
Dobrý veèer. Jak se daøí? Tìší mì.
1:09:55
Velice atraktivní.
"Slavný únik", 1990.

1:09:59
Pozor! Hm?
Okresní nemocnice? Mám pravdu?


náhled.
hledat.