1:51:06
Ty na to kale, Bobe?
1:51:11
Nech mì na pokoji!
1:51:12
Podal jsem zprávu.
To jsem nemusel.
1:51:15
Jeden fakt:
1:51:16
Ty sem nepatøí.
1:51:19
Není dovoleno, abys tady zùstal.
1:51:22
Tohle je pøítomnost.
1:51:24
Tohle není minulost.
Tohle není budoucnost.
1:51:27
Tohle je právì teï!
1:51:29
Nikam nejdu! Jasný?
1:51:31
Nemùe mi v tom zabránit.
1:51:34
Jak si pøejete, éfe.
Mnì do toho nic není.
1:51:47
- Hej, Cole.
- Dej mi pokoj!
1:51:49
Uklidni se, Cole. To jsem já.
1:51:51
Cole, to jsem já.
1:51:54
- Jose?
- Jo, pøesnì tak, Jose.
1:51:59
Proè sis vytrhnul ten zub?
To byla pitomina.
1:52:02
- Tady, vem si to.
- Na co? Se blázen?
1:52:05
Já? Co to kecá?
1:52:07
Ty se ten vyvolenej.
Se hrdina, kámo.
1:52:10
Dali ti prominutí a ty se vrátí
a vrtá se v zubech.
1:52:13
- Jaks mì nael?
- Ten telefonát, kámo.
1:52:16
Udìlali s ním tu jejich rekonstrukci.
1:52:19
Ten telefon...
Ten telefon, jak jsem teï volal?
1:52:23
- Pøed pìti minutama.
- Jo, pøed pìti minutama.
1:52:25
Pøed tøiceti lety.
Právì to dali dohromady.
1:52:28
"Hm, no, tady je Cole, James.
1:52:30
Nevím, jestli tam dneska vùbec jste.
Moná, e zrovna èistíte koberce.
1:52:32
Odkud to má?
1:52:34
"Zapomeòte na Armádu dvanácti opic."
1:52:38
Èlovìèe, kdyby tak ten vzkaz
dostali døív.
1:52:41
Vem si to. Poøád jetì mùe bejt
hrdina, kdy to udìlá!
1:52:44
Pojï, Jamesi.
Je to v poøádku.
1:52:56
"Vìdec nalezen zavøený v gorilí kleci"
1:52:59
- 6,50 nazpátek. Dìkuju.
- Dìkuju.