:15:01
- Hvilket år er det?
- Hvad tror du?
:15:05
- 1996.
- Det er fremtiden, James.
:15:09
- Tror du, du er i fremtiden?
- 1996 er fortid.
:15:13
Nej, det er fremtiden.
:15:17
Det her er 1990.
:15:25
Hold kæft, de damer.
:15:27
- Hvor skal jeg hen?
- Til Sydfrankrig. Fint hotel.
:15:31
- Jeg skal ringe.
- Knyt sylten, skat.
:15:35
Du narrede psykiateren,
men os narrer du ikke.
:15:43
Kom så.
:16:17
Lad mig se dit hoved, Jimbo.
Se, om der er nogen kryb.
:16:22
- Jeg skal ringe.
- Du skal til lægen.
:16:27
- Han skal først give dig lov.
- Det er meget vigtigt.
:16:30
Køl ned. Tag en slapper.
Det skal nok gå, hvis du slapper af.
:16:48
Kom så.
:16:54
Goines!
:16:59
Jeffrey!