:40:00
"Η Οργάνωση για την Απελευθέρωση
των Ζώων στη Δεύτερη Λεωφόρο...
:40:03
είναι το μυστικό αρχηγείο
του Στρατού των Δώδεκα Πιθήκων.
:40:05
Είναι οι εκλεκτοί
που θα το κάνουν.
:40:09
Δεν έχω άλλα.
Πρέπει να φύγω τώρα.
:40:12
Καλά Χριστούγεννα."
:40:17
- Λοιπόν;
- Τι;
:40:19
Ηχογράφησες ή όχι εσύ αυτό το μήνυμα;
:40:23
Είναι ανακατασκευή
ενός κατεστραμμένου μηνύματος.
:40:27
Αδύνατο σήμα. Έπρεπε να τα βάλουμε
μαζί μια λέξη τη φορά.
:40:32
Καταλήξαμε ανακατασκευάζοντας αυτό.
:40:34
Έκανες ή όχι εσύ αυτό το τηλεφώνημα;
:40:37
Δεν μπορούσα να κάνω κανένα τηλεφώνημα.
Με στείλατε σε λάθος έτος. Ήταν το 1990.
:40:43
1990;
:40:46
- Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
- Τι έκανες με το χρόνο σου, Κόουλ;
:40:49
Τον ξόδεψες σε ναρκωτικά;
Σε γυναίκες;
:40:52
- Με ανάγκασαν να πάρω φάρμακα.
- Σε ανάγκασαν;
:40:54
Γιατί κάποιος θα σε ανάγκαζε
να πάρεις φάρμακα;
:40:59
Έμπλεξα. Με συνέλαβαν.
:41:04
Έκανα αυτό που θέλατε.
:41:09
Πήρα δείγμα, μια αράχνη.
:41:11
Δεν είχα που να τη βάλω,
κι έτσι την έφαγα.
:41:15
Αλλά με στείλατε σε λάθος χρόνο,
άρα δεν έχει νόημα.
:41:19
Είδες αυτό όταν πήγες πίσω;
:41:22
Όχι, κύριε, δε νομίζω.
:41:25
Αυτούς τους ανθρώπους;
Είδες κανέναν απ'αυτούς;
:41:30
Όχι. Όχι.
:41:32
Μια στιγμή. Περιμένετε.
:41:36
Αυτόν; Είδες αυτό τον άνθρωπο;
:41:39
Ίσως στο...ίσως στο ψυχιατρείο.
:41:43
Ήσουνα σε ψυχιατρείο; Θεέ μου.
:41:47
Κόουλ, σε στείλαμε πίσω για να κάνεις
μερικές πολύ σημαντικές παρατηρήσεις.
:41:51
Να έχεις πραγματική συνεισφορά.
:41:53
Να μας βοηθήσεις να σώσουμε τον πλανήτη.
:41:56
Και να μειώσεις την ποινή σου.
:41:58
Το ερώτημα είναι, Κόουλ,
θες άλλη μια ευκαιρία;