:49:00
- Οδήγα!
- Μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητο.
:49:02
Δεν ξέρω να οδηγώ.
:49:06
Μπήκα κάτω από τη γη όταν ήμουνα
οχτώ χρονών. Στο έχω ξαναπεί.
:49:10
Στην επόμενη γωνία, στρίψε δεξιά.
:49:13
Κόουλ. Τζέιμς Κόουλ.
:49:16
Απέδρασες από ένα κλειδωμένο
δωμάτιο πριν από έξι χρόνια.
:49:20
Έξι χρόνια για σένα.
:49:23
Στρίψε. Προχώρα!
:49:35
Δεν πιστεύω ότι αυτό
είναι σύμπτωση, κύριε Κόουλ.
:49:39
- Με ακολουθούσες;
- Είπες ότι μπορούσες να με βοηθήσεις.
:49:42
Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό,
:49:45
αλλά δεν έχω καθόλου λεφτά.
:49:48
Χτύπησα το πόδι μου,
κι έχω κοιμηθεί στο δρόμο.
:49:52
Σίγουρα μυρίζω άσχημα.
Έχεις τίποτα φαγώσιμο στ'αμάξι;
:49:56
Με ακολουθούσες, έτσι δεν είναι;
:49:59
Όχι.
:50:02
Είδα αυτό...
:50:05
στο παράθυρο ενός καταστήματος.
:50:08
Ξέρω να διαβάζω, θυμάσαι;
:50:11
Ναι. Γιατί θες να πας στη Φιλαδέλφεια;
:50:16
Έλεγξα τη Βαλτιμόρη.
Δεν είχε τίποτα.
:50:21
Είναι στη Φιλαδέλφεια.
Εκεί είναι, αυτοί που το έκαναν.
:50:26
Οι Δώδεκα Πίθηκοι.
:50:29
- Αυτό είναι ράδιο;
- Ναι.
:50:32
Μπορείς να τ'ανοίξεις;
:50:36
Προσωπικό μήνυμα για σένα.
:50:40
Έχεις φτάσει στο τέρμα;
Θέλεις να δραπετεύσεις;
:50:45
Τα Florida Keys σε περιμένουν.
Τα κύματα του ωκεανού--
:50:49
Ποτέ δεν έχω δει τον ωκεανό!
:50:51
Είναι διαφήμιση, κύριε Κόουλ.
:50:55
Τι είναι;
:50:57
Είναι διαφήμιση.
Το καταλαβαίνεις αυτό;