:59:01
Ένα από τα τέσσερα τέρατα
έδωσε στους εφτά αγγέλους...
:59:05
εφτά χρυσές φιάλες
γεμάτες με την οργή του Θεού,
:59:08
που ζει στους αιώνες των αιώνων."
:59:12
Δε θα με θεωρείς τρελό
όταν θ'αρχίσουν να πεθαίνουν σ'ένα μήνα.
:59:17
Στην αρχή θα νομίσουν
πως είναι κάποιος περίεργος πυρετός.
:59:23
Μετά θα ανακαλύψουν.
:59:26
Θα καταλάβουν.
:59:29
Περίμενε!
:59:30
Στάσου εδώ! Σταμάτα το αμάξι!
Σταμάτα ακριβώς εδώ!
:59:37
Είχα δίκιο!
Είναι εδώ!
:59:40
Βλέπεις; Δώδεκα Πίθηκοι.
Δώδεκα Πίθηκοι.
:59:44
Με πιστεύεις τώρα;
Έλα!
:59:50
Έλα!
:59:52
Είναι εδώ!
Βλέπεις;
:59:54
Δώδεκα Πίθηκοι!
:59:57
Δώδεκα Πίθηκοι.
Έλα!
1:00:02
Δώδεκα Πίθηκοι.
1:00:03
Περίμενε, περίμενε.
Περίμενε, εδώ.
1:00:06
Εδώ. Το βλέπεις;
Βλέπεις;
1:00:08
Βλέπω λίγη κόκκινη μπογιά, κάποια σημάδια.
1:00:11
- Σημάδια; Σημάδια;
Νομίζεις ότι--
1:00:16
Μην κάνεις τίποτα τρελό...
αλλιώς θα χτυπήσω κανέναν!
1:00:21
Δε θα κάνω τίποτα τρελό, αλλά
δεν είναι τίποτα από αυτά που νομίζεις.
1:00:25
Δε μπορείς να κρυφτείς απ'αυτούς, Μπομπ.
1:00:28
Είπα, δε μπορείς να κρυφτείς απ'αυτούς.
1:00:33
Όχι, κύριε, Μπομπ.
1:00:36
Μην προσπαθήσεις καν.
1:00:42
Ακούνε τα πάντα.
1:00:45
Έχουν αυτή την ανιχνευτική
συσκευή πάνω σου.
1:00:51
Μπορούν να σε βρουν
οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή!
1:00:54
Είναι στο δόντι.
1:00:57
Σωστά, Μπομπ;
1:00:59
Αλλά εγώ τους ξεγέλασα,
παλιόφιλε!