:41:29
No mistakes this time, Cole.
:41:33
Stay alert.
Keep your eyes open.
:41:36
Good thinking about the spider.
Try and do something like that again.
:41:40
Just relax now.
Don't fight it.
:41:42
We're sending you
to the third quarter of 1996.
:41:45
Right on the money.
:42:21
- What ? I don't understand !
:42:25
What ? I don't understand !
:42:28
- Where am I ?
:42:31
I gotta find 'em !
I gotta find 'em !
:42:35
Help ! I don't know where I am !
:42:37
- You gotta help me find 'em !
- Jose ?
:42:40
- Jose !
- Cole !
:42:42
Cole, where are we ?
Where are we ?
:42:45
- Jose !
- Help me, Cole !
:42:47
Oh, God ! Wait !