1:52:01
Why'd you pull out the tooth ?
That was nuts.
1:52:04
- Here, take this.
- What ? What for ? Are you crazy ?
1:52:07
Me ? Are you kidding ?
You're the one. You're a hero, man.
1:52:12
They gave you a pardon. What do you do ?
You come back and fuck with your teeth.
1:52:15
- How did you find me ?
- The phone call, man.
1:52:18
They did their
reconstruction thing on it.
1:52:21
The phone ?
The phone call I just made ?
1:52:25
- Five minutes ago.
- Yeah, five minutes ago.
1:52:27
Thirty years ago.
They just put it together.
1:52:30
"Uh, hey, this is Cole, James.
1:52:32
I don't know whether you're there
or not. Maybe you just clean carpets."
1:52:35
Where'd you get that from ? "Forget
about the Army of the Twelve Monkeys."
1:52:40
Man, if only they could've
got your message earlier.
1:52:42
Take it. You could still be
a hero if you cooperate !
1:52:46
Come on, James.
It's okay.
1:53:00
- Here's your change. Thank you.
- Thank you.
1:53:05
- Sorry.
- No problem.
1:53:11
- Hi.
- Hi.
1:53:13
Flight 784 for San Francisco
is ready for boarding at gate 38.
1:53:18
Flight 784 for San Francisco
is ready for boarding-
1:53:22
Oh, my God !
1:53:24
I got orders. You know what
I'm supposed to do if you don't
go along ? Shoot the lady.
1:53:28
- What ?
- You got that ? They said,
"lf Cole don't obey-"
1:53:31
- I'll break your fuckin'-
You hear me ?
1:53:35
Volunteers now boarding at gate 37.
1:53:40
You see ?
I had no choice.
1:53:43
These are my orders, man.
Just take it. Take it !
1:53:49
- This part isn't about
the virus at all, is it ?
1:53:54
It's about followin' orders.
About doin' what you're told.
1:53:58
Hey, man. You got a pardon.
What do you want ?