:12:01
Está totalmente confundido...
:12:04
...no sabe dónde está,
ni qué día es hoy, ni nada.
:12:07
Sólo le tomaron el nombre.
Pensaron que estaba drogado.
:12:12
Parece un ataque sicótico.
:12:14
¿Le hallaron drogas?
:12:16
No comprobaron nada.
:12:18
Pero luchó contra 5 policías
como si fuera un toro.
:12:22
Sin drogas. ¿Te imaginas?
:12:23
Lo tienen esposado.
:12:25
¿No me oíste? Hay 2 policías
en el hospital. Sí, está esposado.
:12:31
Le dieron calmantes como si fuera
un caballo y sigue entero.
:12:35
Eso explica los golpes, supongo--
la lucha.
:12:40
¿Quieres entrar a examinarlo?
:12:43
Sí, por favor.
:12:46
¿Esto es todo?
¿Usaron la computadora?
:12:49
No hay nada. Ni cédula, ni huellas,
ni arrestos-- nada.
:12:55
Debería entrar contigo.
:12:57
No, gracias. No hace falta.
:13:00
Estaremos aquí, por si acaso.
:13:14
Sr. Cole, soy Kathryn Railly.
Soy siquiatra.
:13:19
No trabajo con la policía...
:13:21
...sólo me interesa su salud.
:13:24
¡Tengo que salir! ¡Tengo que salir!
:13:27
No puedo hacer
que la policía lo suelte.
:13:31
Pero sí quisiera ayudarlo.
:13:34
Dígame qué ha pasado.
¿Podría decírmelo, James?
:13:41
¿Puedo decirle James?
:13:47
Nadie me dice así.
:13:50
¿Ha estado internado en...?
:13:53
¿Ya nos conocemos?
:13:55
lmposible.
:13:58
Me tengo que ir.
Tengo que recoger datos.