:18:02
Ils n'ont plus besoin de nous!
Tout est automatisé!
:18:05
A quoi on sert, alors?
On est des consommateurs!
:18:08
Achète un max, t'es un bon citoyen.
:18:11
Mais si tu n'achètes pas,
tu es quoi, je te le demande?
:18:15
Un malade mental!
:18:17
C'est un fait!
Si t'achètes pas
:18:19
PQ, voitures, mixers,
:18:21
gadgets sexuels électriques,
:18:23
baladeurs branchés sur le cerveau,
:18:25
tournevis à microradars intégrés,
:18:27
ordinateurs vocaux...
:18:29
Doucement, Jeffrey.
:18:31
Calme-toi!
:18:35
C'est vrai.
:18:37
Vous êtes très séduisante.
:18:41
Si tu veux regarder une émission,
:18:43
"Dynastie", ou autre...
:18:45
tu donnes le jour et l'heure
à l'infirmière.
:18:47
Mais il faut lui dire avant.
:18:49
On a eu un type qui demandait
des émissions déjà commencées.
:18:53
Oui.
Non, il faut lui dire avant.
:18:56
Il comprenait pas qu'elle pouvait pas
faire qu'on soit hier!
:19:00
Elle pouvait pas remonter le temps!
Merci, Einstein!
:19:03
Lui, il était cinglé!
A la masse...
:19:05
Ca suffit, Jeffrey!
:19:08
Tu vas l'avoir, ta piqûre!
:19:10
Je t'ai prévenu.
:19:13
C'est vrai!
:19:14
Je me suis emballé...
:19:16
en expliquant...
Ies rouages de l'institution à Jim.
:19:24
Je ne viens pas vraiment de l'espace.
:19:27
L.J. Washington.
Il vient pas vraiment de l'espace.
:19:29
Ne te moque pas, l'ami.
:19:34
Dégage de mon fauteuil!
:19:37
Je fais de la divergence mentale.
:19:40
Je me trouve sur la planète Ogo.
:19:43
J'appartiens
à une élite intellectuelle
:19:46
qui s'apprête à soumettre
les hordes barbares sur Pluton.
:19:51
Mais même si cela me semble réel
en tous points,
:19:57
Ogo n'en demeure pas moins
une construction de mon psychisme.