:54:08
A Fresno,
:54:09
Ies sauveteurs tentent toujours
de récupérer le petit Ricky.
:54:19
A Baltimore, Kathryn Railly,
:54:21
psychiatre de renom,
qui vient de publier un ouvrage
:54:24
sur la folie,
a mystérieusement disparu, hier soir,
:54:27
après une conférence.
:54:29
Un malade mental, James Cole,
est recherché
:54:32
dans le cadre de cette enquête.
:54:35
Cole étant connu pour sa violence,
les autorités recommandent
:54:38
de signaler sa présence à la police.
:54:50
J'adore cette musique.
:54:52
On n'a pas ça.
On n'a rien de tout ça.
:54:55
Qu'est-ce que c'est?
:54:57
Ca?
:54:59
Mes notes. Des indices.
:55:02
Quel genre d'indices?
:55:03
A propos de l'armée secrète.
:55:05
Les Douze Singes
qui ont répandu le virus.
:55:08
Je suis là pour ça.
Je dois les trouver, c'est ma mission.
:55:11
Je dois les localiser.
Ils ont le virus dans sa forme originelle,
:55:14
avant sa mutation.
:55:15
Quand je les aurai trouvés,
un scientifique sera envoyé.
:55:18
Il étudiera le virus,
et quand il reviendra dans le présent,
:55:22
Iui et les autres chercheurs
trouveront un remède.
:55:24
Plus de 50 policiers
:55:27
parmi lesquels
des éléments des forces spéciales
:55:30
ont été mobilisés
pour contenir un millier de badauds
:55:34
à Fresno, Californie...
:55:36
Ca vous dérange?
:55:40
J'ai cru qu'ils nous avaient retrouvés
:55:43
et m'avaient arrêté.
:55:46
Je plaisante.
:55:52
Je me souviens avoir eu très peur
pour ce gosse...
:55:56
seul au fond d'un puits,
ignorant si on viendrait le chercher.