1:52:00
Tu reviens
et tu t'arraches la dent!
1:52:02
- Comment vous m'avez retrouvé?
- Le coup de fil!
1:52:05
Ils ont fait leur reconstruction.
1:52:09
Le coup de fil que je viens de passer?
Il y a 5 minutes?
1:52:13
5 minutes,
1:52:14
30 ans... Ils l'ont reconstitué.
1:52:17
"C'est Cole.
1:52:19
Je sais pas si vous êtes là
ou si vous nettoyez des tapis."
1:52:22
D'où tu sors ça?
1:52:23
"Oubliez l'Armée des Douze Singes."
1:52:27
Si seulement ils avaient eu
ton message plus tôt!
1:52:30
Tu serais toujours le héros,
si tu coopérais!
1:52:33
Viens, James. C'est bon.
1:52:45
UN SavANT
DANS LA CAGE DU GORlLLE
1:53:11
J'ai des ordres. Si tu refuses,
je dois flinguer la fille!
1:53:16
Vu?
1:53:17
Ils l'ont dit!
1:53:19
Fais pas de conneries!
Tu m'entends?
1:53:27
Tu vois? J'ai pas le choix.
1:53:29
J'ai des ordres!
1:53:33
Prends-le!
1:53:38
Il ne s'agit plus du virus, hein?
1:53:41
Il s'agit d'obéir aux ordres.
1:53:43
De faire ce qu'on nous dit.
1:53:45
Tu as une grâce,
que demander de plus?
1:53:48
Qui je dois flinguer?
1:53:53
L'assistant du Dr Goines...
1:53:55
Je l'ai vu.
Je crois qu'il est dans le coup!
1:53:57
Le vol pour San Francisco, Porte 38...
S'il y est, c'est sûr!