Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Šuti i vozi.
1:04:03
Znam što radim.
Ne znaš.

1:04:05
Ovo je ukraden auto,
i mi smo u velikoj nevolji.

1:04:08
Velikoj.
1:04:10
Ne predaš li se policiji
ubiti æe te.

1:04:14
A vjerojatno i mene,
jer sam pomagaè u ubojstvu.

1:04:16
I tako æete svi umrijeti.
Nitko neæe umrijeti.

1:04:23
Neæeš spasiti svijet.
Sve si si to umislio.

1:04:26
Sve ti je u glavi.
1:04:29
Ne.
Da!

1:04:32
Dat æu ti primjer.
1:04:34
Ti i Jeffrey bili ste pacijenti.
1:04:37
Jeffrey Goines je luðak.
1:04:41
Rekao ti je da njegov otac
radi na virusima.

1:04:45
Ti si od toga napravio ludu prièu.
1:04:48
Nije rekao da mu je otac
znanstvenik, veæ da je Bog.

1:04:52
Poznatu psihijatricu
Dr. Kathryn Railly...

1:04:55
...oteo je opasan luðak ,
James Cole.

1:04:58
Cole je bio njezin pacijent
prije 6 godina...

1:05:00
...i pobjegao je...
1:05:10
- Što ti je sa nogom?
- Pogodili su me.

1:05:14
Pogodili?
1:05:16
Tko?
1:05:18
Ne znam.
Nekakav rat. Nema veze.

1:05:21
Ionako mi ne bi povjerovala.
1:05:23
Što radiš?
1:05:27
- Ne treba nam benzin.
- Mislila sam da ne znaš voziti.

1:05:30
Rekao sam da sam bio premlad.
Ne da sam i glup.

1:05:36
Imaš metak u nozi,
treba ga izvaditi.

1:05:39
Ja sam lijeènik.
Trebam nešto lijekova.


prev.
next.