Twelve Monkeys
podgląd.
wyświetla.
zakładek.
następnego.

:25:13
Wiesz, co znaczy "wariat"? "Wariactwo"
oznacza "rządy większości".

:25:18
Na przykład zarazki.
:25:20
Zarazki?
:25:22
W XVlll wieku nie było nic takiego.
W ogóle. Nic.

:25:26
Nikt sobie nic takiego nie wyobrażał.
Przynajmniej nikt normalny.

:25:30
Zjawia się lekarz.
:25:34
Semmelweis!
:25:37
Semmelweis się zjawia i przekonuje
ludzi, a zwłaszcza innych lekarzy...

:25:41
że istnieją takie maleńkie, malusieńkie
niewidoczne rzeczy zwane zarazkami...

:25:44
które dostają się do ciała
i powodują chorobę.

:25:47
Stara się przekonać lekarzy,
by myli ręce.

:25:49
Co to za człowiek?
Wariat?

:25:51
Maleńkie, niewidoczne...
"Jak je nazywasz? Zarazki? Co?"

:25:55
Teraz, przenieśmy się w wiek 20.
:25:57
Do zeszłego tygodnia,
zanim mnie zaciągnęli do tej dziury!

:26:02
Zamawiam w barze hamburgera.
:26:05
Facet go upuszcza na podłogę.
:26:07
Podnosi go, wyciera.
:26:09
Podaje mi go, jakby się nic nie stało.
:26:11
Pytam go: "A co z zarazkami?"
A on mówi: "Nie wierzę w zarazki.

:26:15
Zarazki zostały wymyślone, żeby ludzie
kupowali środki dezynfekujące i mydło."

:26:19
To wariat, tak?
Widzisz?

:26:25
Nie ma prawdy lub nieprawdy.
Tylko powszechna opinia.

:26:30
Ty wierzysz w zarazki, tak?
:26:33
Nie jestem wariatem.
:26:35
Oczywiście, że nie!
Chcesz uciec, tak? To bardzo zdrowe.

:26:42
Mogę ci pomóc.
Chcesz tego, tak? Wydostać cię stąd?

:26:47
Chcesz wiedzieć,
jak się stąd wydostać?

:26:52
Tak, mój synu!
:26:53
- Czemu nie?
- Czemu nie próbuję ucieczki?

:26:56
Dobre pytanie. Bardzo dobre.
Inteligentne.


podgląd.
następnego.