:13:00
Conte-me o que se passou
esta noite. Pode ser, James?
:13:06
Posso tratá-lo por James?
:13:11
James...
:13:13
Já ninguém me trata assim.
:13:15
Esteve internado
em algum hospital da região?
:13:19
-Não o vi já algures?
-Impossível...
:13:23
Preciso de partir!
Tenho de recolher informações!
:13:27
-De que género?
-Não vos serve de nada...
:13:30
Não vai alterar nada!
:13:34
Sabe porque está aqui, James?
:13:38
Porque sou bom observador.
Tenho uma mente forte.
:13:43
Estou a ver. Não se lembra
de ter atacado vários agentes?
:13:46
Porque estou algemado?
Para quê estas correntes?
:13:51
Já esteve internado, não?
:13:53
-Num hospital?
-Não. Tenho que partir!
:13:56
-Já esteve preso?
-No subsolo.
:13:59
Escondido?
:14:02
Adoro este ar...
:14:05
É um ar maravilhoso.
:14:08
-Maravilhoso, porquê?
-É muito puro.
:14:11
Não tem germes.
:14:15
Porque acha
que o ar não tem germes?
:14:20
-Estamos em Outubro, não é?
-Em Abril.
:14:23
-Em que ano?
-Que ano é que acha?
:14:27
1996.
:14:29
Isso é no futuro.
Acha que vivemos no futuro?
:14:32
1996 é o passado.
:14:34
Não. 1996 é futuro.
:14:38
Estamos em 1990.
:14:45
Calem-se, meninas!
:14:47
-Para onde me levam?
-Para o Sul de França.
:14:50
Não posso ir para França!
Preciso de telefonar.
:14:54
Pois sim, merdoso...
:14:55
Aldrabaste a psiquiatra,
mas a nós não nos levas.