Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:00
Seria louco se fugisse.
Mandei informação lá para fora.

:27:04
Tenho tudo organizado.
:27:06
Como?
:27:07
Contactei subordinados,
de espírito maldoso,

:27:10
secretárias e outros servos,
que falarão ao meu pai.

:27:15
Quando ele souber
que estou neste sítio,

:27:18
vai logo transferir-me
para uma instituição de luxo,

:27:22
onde nos tratam como pessoas!
:27:24
Com lençóis e toalhas,
como num hotel!

:27:27
E drogas bestiais
para todos nós malucos,

:27:30
lunáticos e maníacos diabólicos!
:27:35
Desculpem... desculpem.
:27:37
Entusiasmei-me um pouco...
:27:39
Pensei em fugir...
e de repente... de repente...

:27:42
... senti-me capaz de dobrar
a porra das grades,

:27:46
de rebentar os caixilhos
das janelas e comê-los!

:27:49
Sim, comê-los!
:27:50
E saltar, saltar, saltar!
Clisteres para toda a gente!

:27:57
Imbecis, sou doente mental!
Tenho que actuar como tal!

:28:00
Esperem só até saberem
quem eu sou!

:28:02
O meu pai vai fiicar furioso,
:28:03
e, quando assim é,
o chão até treme!

:28:06
Meu pai é Deus!
Eu venero o meu pai!

:28:11
Socorro!
:28:14
Estas imagens dramáticas,
obtidas secretamente

:28:17
por activistas
dos direitos dos animais,

:28:19
provocaram a indignação geral.
:28:21
Mas há cientistas
que discordaram...

:28:29
Tortura... testes...
:28:32
Somos todos macacos.
:28:34
Fizeram-te mal?
:28:38
Não tanto como o que fazem
ao coelho da Páscoa.

:28:43
Estão mesmo a pedi-las...
:28:49
Talvez a raça humana
mereça o extermínio.

:28:54
Exterminar a raça humana?
:28:56
Boa ideia... bestial!
:28:59
Mas primeiro há que atender
a objectivos mais imediatos.


anterior.
seguinte.